trial

trial
noun
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prueba, ensayo
2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proceso, juicio
3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) aflicción, sufrimiento; problema
•
- on trial
- trial and error
trial n
1. juicio / proceso
the trial ended with a verdict of guilty el juicio acabó con un veredicto de culpabilidad
2. prueba
a trial period un período de prueba
to be on trial ser procesado / ser juzgado
to take something on trial llevarse algo a prueba

trial sustantivo masculino motocross 'trial' also found in these entries: Spanish: actuar - banquillo - calidad - causa - contrarreloj - ensayo - escarceo - juicio - procesamiento - proceso - prueba - sumarísima - sumarísimo - vista - carrera English: composed - eventual - fair - spin out - trial - adjourn - hearing - probation - prosecution - summary
trial
tr[traɪəl]
noun
1 SMALLLAW/SMALL proceso, juicio
■ he went on trial for murder lo procesaron por asesinato
2 (test) prueba
■ this drug is on trial esta droga está a prueba
3 (suffering) aflicción nombre femenino, sufrimiento; (trouble) molestia, problema nombre masculino
■ the trials and tribulations of modern life las tribulaciones de la vida moderna
■ that child is a trial to his parents aquel niño es un problema para sus padres
plural noun trials
1 SMALLSPORT/SMALL pruebas nombre femenino plural
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
on trial a prueba
to bring somebody to trial procesar a alguien
to stand trial ser procesado,-a
trial and error ensayo y error, prueba y error
trial offer oferta especial
trial period período de prueba
trial ['traɪəl] adj
: de prueba
trial period: período de prueba
trial n
1) : juicio m, proceso m
to stand trial: ser sometido a juicio
2) affliction: aflicción f, tribulación f
3) test: prueba f, ensayo m
trial
adj.
• de ensayo adj.
• de prueba adj.
n.
• adversidad s.f.
• cata s.f.
• causa s.f.
• enjuiciamiento s.m.
• ensayo s.m.
• juicio s.m.
• probatura s.f.
• proceso s.m.
• prueba s.f.
• tentativa s.f.
• vista (Jurisprudencia) s.f.

I 'traɪəl
noun
1) (Law)
a) c (court hearing) proceso m, juicio m

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

b) u (judgment) juicio m

if the case goes to trial — si el caso va a juicio

she was brought to trial — fue procesada

to be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato

to stand trial — ser* procesado or juzgado

to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad

2) u c (test) prueba f

clinical trial — ensayo m clínico

on trial — a prueba

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

3) c (trouble) padecimiento m, sufrimiento m

trials and tribulations — tribulaciones fpl

4) (Sport) (usu pl) prueba f de selección

II
adjective <period/flight> de prueba

to employ somebody on a trial basis — contratar a alguien a prueba

trial offer — oferta f especial (para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f

['traɪǝl]
1. N
1) (Jur) juicio m , proceso m

the trial continues today — el juicio or proceso se reanuda hoy

• to be awaiting trial — estar a la espera de juicio or de ser procesado

• to bring sb to trial — llevar a algn a juicio, procesar a algn

• the case never came to trial — el caso nunca se llevó a juicio

• trial by jury — proceso m or m juicio ante jurado

• murder trial — proceso m or juicio m por asesinato

• new trial — revisión f (de juicio)

• on trial, he is on trial for murder — se lo está procesando por asesinato

to be on trial for one's life — ser acusado de un crimen capital

to go on trial — ser procesado

• to stand trial — ser procesado

• detention without trial — detención f sin procesamiento

commit 1., 2)
See:
see cultural note GRAND JURY in grand
2) (=test) [of drug, machine] prueba f ; [of person, for job] periodo m de prueba, prueba f

• clinical trials — ensayos mpl clínicos

• by or through trial and error — a base de probar y cometer errores

finding the right skin cream is a question of trial and error — encontrar la crema apropiada para la piel es cuestión de probar or ir probando

• flight trials — vuelos mpl de prueba, vuelos mpl experimentales

• to give sb a trial — (for job) ofrecer a algn un periodo de prueba

• to be on trial — (lit, fig) estar a prueba

the fullback has been on trial at the club for ten days — el defensa lleva diez días a prueba en el club

I felt as if I was continually on trial — me sentía como si estuviera a prueba continuamente

her reputation is on trial — su reputación está a prueba

• a trial of strength — una prueba de fuerza

3) (=hardship)

the trials of old age — los padecimientos de la vejez

a movie about the trials of family life — una película sobre las dificultades de la vida familiar

the interview was a great trial — la entrevista fue todo un suplicio

• the child is a great trial to them — el niño les hace sufrir mucho

• trials and tribulations — tribulaciones fpl

the trials and tribulations of parenthood — las tribulaciones de ser padre

4) trials (Sport) pruebas fpl de selección

the Olympic trials — las pruebas de selección para los Juegos Olímpicos

• horse trials — concurso m hípico

• sheepdog trials — concurso m de perros pastores

• time trials — pruebas fpl contrarreloj

2.
VT (Comm) [+ product] poner a prueba

products are trialled for six months before they go on the market — los productos se ponen a prueba durante seis meses antes de lanzarlos al mercado

3.
CPD

trial balance N — balance m de comprobación

trial balloon N — (US) globo m sonda

trial basis N —

on a trial basis — (en periodo) de prueba

trial flight N — vuelo m de prueba

trial judge N — juez mf de la causa

trial jury N — (US) jurado m de juicio

trial offer N — oferta f de prueba

trial period N — periodo m de prueba

trial run N — prueba f

I took the car out for a trial run — saqué el coche para probarlo or ponerlo a prueba

trial separation N — periodo m de separación como prueba

they are having a trial separation — se han separado temporalmente como prueba

* * *

I ['traɪəl]
noun
1) (Law)
a) c (court hearing) proceso m, juicio m

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

b) u (judgment) juicio m

if the case goes to trial — si el caso va a juicio

she was brought to trial — fue procesada

to be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato

to stand trial — ser* procesado or juzgado

to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad

2) u c (test) prueba f

clinical trial — ensayo m clínico

on trial — a prueba

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

3) c (trouble) padecimiento m, sufrimiento m

trials and tribulations — tribulaciones fpl

4) (Sport) (usu pl) prueba f de selección

II
adjective <period/flight> de prueba

to employ somebody on a trial basis — contratar a alguien a prueba

trial offer — oferta f especial (para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • trial — trial …   Dictionnaire des rimes

  • trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam …   Law dictionary

  • trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… …   Encyclopédie Universelle

  • trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… …   Financial and business terms

  • Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… …   Wikipedia Español

  • Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… …   Deutsch Wikipedia

  • trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… …   New Dictionary of Synonyms

  • trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 …   English World dictionary

  • trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… …   New thesaurus

  • TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen …   Deutsch Wikipedia

  • trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”